No.1ベストアンサー
- 回答日時:
案外深い問題なのかもしれないですね。
どちらかというと、go swimming の方が普通なような気はします。
たとえば「買い物に行く」のなら、go shopping といいますから。
でも、go to swim も間違いではないでしょう。
思うに、go swimming は、swimming という「目的」があって、その目的を達成するために行くんだ、というニュアンスがあるのでは?
つまり、ポイントが「行く」という動作よりも「泳ぐ」という目的にあって、「行く」手段その他は問題にされていない。
go jogging なんてのも、「ジョギングをする」ということに焦点を当てている場合の言い方だ、といえるのではないでしょうか。
ありがとうございます
では別にgoは動名詞も不定詞もとる動詞なのですね。
そしてイメージとしては
go ...ing→...ingのほうを重視
go to ...→goのほうを重視
という感じですか。
No.3
- 回答日時:
>>go to swim
>というのは可能ですか。
可能ですね。
ただ、意味が違います。
go swimmingは、「泳ぎに行く」つまり「水泳に行く」であり、go to swimは「泳ぐために行く」つまり「泳ぐという目的のために行く」です。意味に合わせて使い分けます。
#1さんのまとめですね。つまり動名詞のほうは...ingのほうに、ふていしのほうはgoのほうに視点を置いているということですよね。
ありがとうございます
No.2
- 回答日時:
私は日本語の講師です 日本語で 食べ歩き って何ですかと聞くと 100%の学習者が【食べながら歩く】と答えます。
私たち日本人はどうですか それと同じように 英語の go swimming と go to swim にはあります 英語国民は go to swim は使い使いづらいと言います。「づらい」とは普段使う言い方ではないからです。日本で何十年も英語を教えていて著書も出している私の知り合いはI went swimming to a river. I went to a river for swimming.と日本の学習者はよく言いますが、私たちは I went swimming in a river. と言います。と言っています。
するとすかさず、上記の言い方では何故違うんですかと聞かれて説明ができなくて困ります、と。
そうですよね。食べ歩き を 食べに歩く、食べて歩く とは何故言わないのと同じような質問でしょうね。ただ私が一つ言えることは go の後には~へがきます Let's go.はその場所が事前に打ち合わせがされているのでこれだけでも成立するわけですが。その意味から
We went to a super market to buy some watermelons.
スイカを買いにスーパーへ行った
でしたら普通に使われています。
We went to ~river to swim. は当たり前すぎて言葉としては成立しないでしょう。
バーべキューを川に言ったなら成立しますよね。これは文法的な問題ではなく、言葉の実際の働きですから。
とても深い回答ありがとうございます
つまりgo to swimでも文法的には間違いではないが日常使われるのはgo swimmingってことですよね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
半角のφ
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
コモエスタ赤坂
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
revert
-
このジョークの落ちがわかりません
-
「入り数」にあたる英語は?
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
ウイークポイントの反対語
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
ご縁を外国語で言うと?
-
せっかく○○してくださったのに...
-
agree withとagree that
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
revert
-
must notに、「~のはずがない...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報