No.2ベストアンサー
- 回答日時:
regardless of the meaning of the lyrics, SV~
の方がその文脈だとよさそうですが。”歌詞の意味に関わらず(関係なく、がどうであれ)、SV~だ”といった感じになり、その文だとこっちの方がしっくりきます。
have nothing to do with はどちらかというと関連性がないといった感じで使われる言い回しです。
S have nothing to do with the content "Sはその内容とは全く関係ない”といった感じです。
No.6
- 回答日時:
#5にいただいたお礼を拝見しました。
>この文だと文章のような印象でしょうか?
「This song is terrifying and the terror has nothing to do with the meaning of the lyrics.」という文だと「歌詞の意味に関係なく恐ろしい曲だ」という文章のような印象かということですか? もちろんそうですよ。しゃべり言葉としても使えますよ。
質問が説明不足だったんですが、今回は口頭でサラっと
使えるような表現を探してました。
で、挙げて頂いた英文だと、文章表現のような
少し固い印象になるかな...と、そう言いたかったのです。
have nothing~が口語で使えるという事は理解しましたし、
使い方によっては柔らかい言い回しも出来るのでしょうね。
再回答ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
使えますよ。
例えば「歌詞の意味に関係なく恐ろしい曲だ」と言いたいとすると「This song is terrifying and the terror has nothing to do with the meaning of the lyrics.」と言えます。例文ありがとうございます。
今回は、口語的な言い回しを探しておりましたので、
この文だと文章のような印象でしょうか?
ともあれ参考になりました。
No.4
- 回答日時:
No.1です。
>補足質問なのですがよろしくお願いします。
「(それは)歌詞の意味と関係がない」ではなく、
「歌詞の意味に関係なく~だ」と言いたいとき、
前置詞か接続的な何かが必要かと思うのですが、
どれを使えば良いのでしょうか?
~beside the meaning of the lyrics
~with no connection to the lyric's meaning
などと言えると思いますよ。
besideは、辞書をひいても今ひとつよく分からなかったんですが、
そういう意味合いで使えるんですね。
再回答ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
回答&URLありがとうございました。
幅広く活用できるんですね。
補足質問なのですがよろしくお願いします。
「(それは)歌詞の意味と関係がない」ではなく、
「歌詞の意味に関係なく~だ」と言いたいとき、
前置詞か接続的な何かが必要かと思うのですが、
どれを使えば良いのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語について質問です。 you will have nothing more to do with 4 2022/12/22 16:10
- 中学校 英語での答え方はこれで正解ですか? (このように実際に聞くかとかは別として、あくまでも文法として) 2 2022/11/19 17:52
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 enough 名詞 to do 2 2023/08/09 22:50
- 英語 英語文法の複合関係詞ついて質問です 2 2023/04/06 19:12
- 英語 murmurの定義です to say something in a low soft voice, 6 2023/07/24 07:39
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
歌「知床旅情」歌詞、ピリカの...
-
「Relax」の歌詞
-
ユチュ-ブのコメント欄に歌の...
-
この歌詞、どういう意味?
-
翻訳お願いします。
-
Ainsi Bas La Vida
-
Avril Lavigneの"sk8ter boi"の...
-
a stand-up routine とは何のこ...
-
“帰ってくれるかな”
-
You don't need no carrying on...
-
テストで
-
rockin kicks とはどう言う意味...
-
LOOKの『シャイニン・オン...
-
ピリカ?
-
「サラリーマンは気楽な家業と...
-
とある音楽の歌詞に cam you...
-
映画「キングアーサー」の挿入...
-
ポーリシュカ・ポーレの意味は?
-
オリビアを聴きながら
-
魂はSoul ですか?それともSpir...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Relax」の歌詞
-
翻訳お願いします。
-
LOOKの『シャイニン・オン...
-
「ラッパル任せ」のラッパルとは?
-
ユチュ-ブのコメント欄に歌の...
-
「You're the only only one」...
-
Ainsi Bas La Vida
-
この歌詞、どういう意味?
-
歌「知床旅情」歌詞、ピリカの...
-
「冬の星座」の歌詞で「ものみ...
-
宇多田ヒカルの ”Automatic" は...
-
「ナンバーワンにならなくても...
-
jappy japとは、どうゆう意味で...
-
英語の歌詞の訳について
-
花は咲くの歌詞の意味を教えて...
-
Arthur's Theme の歌詞の意味
-
Hot girl summer ってなんです...
-
a stand-up routine とは何のこ...
-
ディズニー眠れる森の美女の歌詞で
-
my junkとはどのようなニュアン...
おすすめ情報