「I like watching TV such as a socca

「I like watching TV such as a soccar, a baseball and I like to play the TV game of these. 」

この英文をまともな英文にしてください。

「私はサッカーや野球のテレビを見るのが好きです、そしてこれらのテレビゲームをするの「も」好きです。」
が理想です。しかし・・・現実は↓↓↓これです。

「I like watching TV such as a soccar, a baseball and I like to play the TV game of these. 」

自分流の「of these」も随分怪しいですが、その後ろに「too」を入れて更におかしくなりました。
「I like to more play」にしたらテレビゲームの方が好きになってしまうし、困っています。
「サッカーや野球のテレビゲーム「も」するのが好き」という表現にしたいです。

「私はサッカーや野球のテレビを見るのが好きです、そしてこれらのテレビゲームをするのも好きです。」
の英文を教えてください。

No.1 回答者： opensource 回答日時： 2010/10/19 18:52

I like watching soccer and baseball on TV. I also like playing video games of these sports.

I like watching soccer and baseball on TV as well as playing video games of them. とか。

この回答への補足

and alsoっておかしいですか？

補足日時：2010/10/20 03:02

この回答へのお礼

ありがとうございます。
I like watching on TV such as soccer, baseball and also like playing video games of these.にしました。

お礼日時：2010/10/20 02:46

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/10/19 18:57

I like both real and simulation games of soccer and baseball.とも。

この回答への補足

and alsoっておかしいですか？

補足日時：2010/10/20 03:03

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考の結果、
I like watching on TV such as soccer, baseball and also like playing video games of these.にしました。

お礼日時：2010/10/20 02:47

No.3 回答者： opensource 回答日時： 2010/10/20 12:46

＞I like watching on TV such as soccer, baseball and also like playing video games of these.

上記は多少問題ありますので、下記を参照ください。

I like watching TV especially soccer and baseball games, and also like ....
I like watching sports such as soccer and baseball, and also
I like watching soccer, baseball, etc. on TV and also like playing....
など

この回答へのお礼

ありがとうございます。
これでいいですか？

I like watching sports such as soccer and baseball, and also like playing video games of these.

お礼日時：2010/10/20 23:02

No.4 回答者： opensource 回答日時： 2010/10/21 10:46

＞I like watching sports such as soccer and baseball, and also like playing video games of these.

↓
I like watching sports on TV such as soccer and baseball, and also like playing video games of them (these もＯＫ）.

ですね！

この回答へのお礼

ありがとうございます。

themとtheseの違いってなんですか？themが使える理由がわかりません。。。

お礼日時：2010/10/22 18:42

No.5 ベストアンサー 回答者： opensource 回答日時： 2010/10/25 10:29

>themとtheseの違いってなんですか？themが使える理由がわかりません。

。。

these が使える理由がわかればわかりますわ。
these も them も代名詞です（soccer と baseball を指す）。どっちでもいいのです。(these には限定詞としての用法もあります。例、these sports ）

この回答へのお礼

ありがとうございます。わかりました！

お礼日時：2010/10/26 18:10