受動態教えてください

choiceの動詞形使って受動態にするにはどうしたらいいですか？

At the election she was likely to be their choice.

よろしくお願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2010/11/19 21:10

She was likely to be chosen in the election.

日本語では「選挙で」ですが、英語では「in the election」が定石フレーズ、、、、

私見ですが、受動態になったからといっても、「選挙が~~~を選ぶわけではない」と思いますが。

「by the election」は「選挙という方法で/手段で」となります。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2010/11/26 08:42

No.3 回答者： Struggler 回答日時： 2010/11/23 15:07

She would have been chosen as their candidate at the election.

でしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2010/11/26 08:42

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2010/11/19 20:23

By the election she was likely to be chosen.

「選挙で」は by のほうが良いでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2010/11/26 08:42