生搬硬套
【语法】:联合式;作谓语、宾语、定语、状语;含贬义
http://dict.baidu.com/s?wd=%C9%FA%B0%E1%D3%B2%CC …
だけど、
在百度上查了"生搬硬套别人"这个短语一下,说"找到相关结果约51,500个"
たとえば、こうゆう例文があります
不能生搬硬套别人的经验
ご質問
1:上の例文だと、生搬硬套が動詞ですよね??
5万もヒットしたので、うち的には動詞用法もある程度規範外でも使われてるのかなあと><;
2:成語って規範の用法で、こゆふうに動詞になるものって思い浮かびますか??
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
おっしゃるように、ご質問の用例で品詞を考えると「動詞」ですが、文成分では「谓语」つまり述語です。
ほかには「宾语」は目的語ですから通常は名詞の類ですが、名詞句であれば動詞でも使えますね。
中国語は英語のように動詞を不定詞にしたり、日本語のように「~すること」という表現をせずに、そのまんま使えますね。
以下「定语、状语」とあるように、【语法】の解説は品詞ではなく文成分としての分類です。
ですから、「生搬硬套」が動詞になっているのは、「谓语(述語)」として使われているので、何の問題もありません。
cubicsさん、めっちゃひさしぶりです!!
このまえyanhuaさんにもひさで会いましたw
まえは、maki--chanでいたかなと><;
国威発揚ぽいのは、第三者からみると、冷めたふうにみえるんですが、ひさしぶりにきたので、報告させてください><;
中国語検定2級はあるんですが、準一級の語彙が難しぃので苦戦中です。現在、そうゆうレベルです
留学も中国語学科にも在籍したことなぃので、ほんとうに独学です
あんまりここで育った人いなぃと思うので、感謝をこめて報告します!!
ちょうど成語の本を読み終えたところなので、またいつ来るかわかりませんが、地震、病気などに気をつけてください!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 哲学 日本語の文法を考える 3 2022/06/23 10:05
- 化学 【高圧ガス運搬について質問です】 単に貯蔵(保管)するだけの場合、法令上は特に規定 1 2023/02/14 21:48
- 英語 知覚動詞に続く原型不定詞・分詞の用法について 9 2022/10/03 15:03
- 英語 自動詞と他動詞について 文法書の説明がよくわからなかったため質問させてください。 文法書に、swim 6 2023/07/18 21:11
- 英語 準動詞の完了形 準動詞で主節動詞との時制が違うときに have+過去分詞を使いますが、 私の持ってい 1 2023/08/17 10:28
- 日本語 「願ってやまない」「願ってやみません」 6 2022/10/15 08:25
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文章の終わりにつける「了」
-
中国語の語順(都是)
-
目的語が動詞の文の反復疑問文
-
中国語:未来とwillやbe going to
-
中国語の訳と解釈をお願いします。
-
中国語の散散歩、睡睡覚などに...
-
副詞と能願動詞の語順について
-
訳のお手伝いお願いします(続)
-
中国語で「顔に水をかけられる」
-
「就会~了」の理解
-
中国語 文法が分からない…
-
中国語 “一”の声調変化について
-
翻訳してください
-
訳のお手伝いお願いします(続)
-
中国語の「够」の用法について ...
-
中国語ラジオ会話
-
「将」の使い方・読み方につい...
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
中国語で「May I help you」を...
-
中国語:~に座っ「ている」:...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報