明日にならないと分からない

英語を勉強している者です。
分からないところがありますので教えてください。

例えば
明日になってみないとわからない
という返答の文を作る場合はどうすれば良いのでしょうか。
～しないと～でない　的な熟語は存在しますか？
知り合いに聞くと
I will know that tomorrow
という返答でした。うろ覚えなので少し違うかも知れません。
この場合は明日になったら分かる　という訳ですよね。
英語の構造上、明日にならないと分からない　という感じの
～でないと～ない　的なものは存在しないのでしょうか。
確かに、I think I shuoud not play the guiter よりもＩ　don't think I should play the guiter.
という使い方を英語ではするとは聞いていますが
それと同じようなニュアンスですか？

詳しく教えて頂けるとありがたいです。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/03/25 04:34

I won't know till tomorrow （明日になってみないとわからない）　はよく使います。

～ not + 動詞 + till ～ を活用したらどうでしょう。例えば、

I will not know the answer till tomorrow （明日にならないと答えはわからない）
I will not play tennis till next week　（来週までテニスはしない）
The plane will not arrive till noon　（飛行機は正午まで到着しない）

この回答へのお礼

こんな使い方があるのですね。
勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/03/27 06:33

No.2 回答者： opensource 回答日時： 2011/03/25 20:10

＞明日になってみないとわからない

It won't be clear until tomorrow.

この回答へのお礼

こちらも使えそうですね。
お答え頂きありがとうございました。

お礼日時：2011/03/27 06:33