英語表現についてお聞きします。

ある女性が訪問客にリンゴを出します。

女性：　Try one of these apples.(りんごお一つどうぞ）
客　：　　Thank you. They're delicious.(ありがとう、美味しいですね）

ここでリンゴがどんな風に出されたのかが分かりません。普通スライスした状態でお出しすると考えますが、このapplesという複数形は、apple slicesということなのでしょうか？　りんごが1個でもスライスの状態になるとapplesと表現されるのでしょうか？

No.1 回答者： kalanikalani 回答日時： 2011/04/07 18:34

的確な答えではないかもしれませんが、私はまるごと１つを出されたと思います。

applesは何個かのリンゴだと思うのですが…。

この回答への補足

さっそくの回答ありがとうございます。

私もそう思いたいのですが、この会話はお客様を普通におもてなししている状況で、リンゴを食べている人が
They're delicious apples.と言っているとき、一気に2，3個のリンゴを食べた後のセリフとは思えないのです。

せいぜい2，3切れですよね。だから、「個」だけでなく「切れ」の時もapplesと言うのかを知りたいのです。

文法的には　They're delicious slices of apple.が正しいと思うのですが・・・。

補足日時：2011/04/08 07:37