
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
第一分野 P/C
第二分野 G/B
とかが妥当と考えます。
理由 日本でだけの分野わけを無理やり英語にするのは変です。
アメリカの大統領官邸を「白家」とか書いたら変でしょう?White House だろうと。
第一分野は 物理と化学ですので Physics and Chemistry という意味で P/C
第二分野は 地学と生物ですので Geoscience and Biology という意味で G/B
あたりが妥当
Science は 狭義には 第一分野 第二分野含んだ 理科ですが 広く自然科学や社会科学 人文科学など、すべての学問という意味も出てきます。
No.2
- 回答日時:
分野を意味する単語は、
area(知識や経験などの)
ballpark
class
discipline(学問の)
domain(活動や影響の)
end
field
front(活動中の)
genre(芸術の)
kingdom
province(知識や活動の)
realm
sphere(知識や興味の)
terrain
territory
universe(活動の)
walk
用途や専門によってこの位の表現がありますが、
理科の第二分野に限れば、
The Second Field
が適切ではと思います。
従って第一分野は、
The First Field
となります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
variationとvarietyの違い
-
「censored」について教えてく...
-
古文で勘違い!!
-
「正味の」という意味でのnetの...
-
言語学(英語) 右側主要部の規則
-
英語教えてください! disbursm...
-
「payment SLIP」とは?
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
windowの【窓以外】の意味について
-
クライフ
-
「仕返し」の良い意味を表す単語
-
単語の意味の違い
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
一つで反対の意味を持つ言葉
-
dealとtraedはどのように意味が...
-
plip-ploppedの意味
-
bully の語法
-
-naire ってどういう意味?
-
野球部などで副キャプテンの場合
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
英語教えてください! disbursm...
-
「censored」について教えてく...
-
英語で "Copy" という返事について
-
variationとvarietyの違い
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
「正味の」という意味でのnetの...
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
-naire ってどういう意味?
-
オリエンテーションの反対語
-
kindとkindlyの使い分け
-
「ルース品」とはどういう商品...
-
lockupの意味がわかりません。
-
契約関連の英単語の和約について
-
configuration と setting (IT...
-
fleshは肉、果肉、肉体という意...
-
デニムでよく言うミッドライズ...
-
単に興味があるだけなのですが...
-
言語学(英語) 右側主要部の規則
-
affectionはなぜ「愛情」という...
おすすめ情報