budget food?

こんにちは、

ある雑誌で、「フランス人は休暇中、何よりもまず”budget food”を消費する/食べる」とありました。
このbudget food、調べてみたのですが力及ばず、見つけることができませんでした。
どなたか、助けていただけないでしょうか。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： litsa1234 回答日時： 2011/04/22 10:58

辞書を引けばたいていのことはわかります。

http://education.yahoo.com/reference/dictionary/ …
「ADJECTIVE:
Of or relating to a budget: budget items approved by Congress.
Appropriate for a restricted budget; inexpensive: a budget car; budget meals. 」

http://www.collinslanguage.com/results.aspx?cont …
「adj before n
Budget is used to suggest that something is being sold cheaply. ...a budget-priced CD. 」

http://www.merriam-webster.com/dictionary/budget
「3budget　adj
Definition of BUDGET
: suitable for one on a budget : inexpensive 」


http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=budget&stype=0& …
「5 ((形容詞的))((婉曲))つましい予算の（人のための）
a budget restaurant
安価な料理店

a budget traveler
つましい旅行者. 」


http://ejje.weblio.jp/content/budget
「【形容詞】【限定用法の形容詞】
(お)買い得の，格安の.
用例 a budget dress 格安のドレス.
a budget sale 大特売. 」

以上より
「budget food」は「安い食べ物」ということですね。

参考になれば幸いです。

No.1 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/04/22 09:05

どうやら「安く済む食事」のようです。

例えば、マクドナルドとか、コンビニでの弁当とか・・。
同様の表現として、"Budget Accommodation（安い宿）" とか "Budget Flight（格安便）"などがあります。

ご参考：
http://4-ch.net/nihongo/kareha.pl/1149809402/