英訳してもらえませんか

国際結婚をしようとしている娘の誕生日に
送りたくて　下記の文章を英訳してもらえませんか？

貴女の向かう場所は
既に決まってるはず
迷う事は無い
貴女が選んだ道なのだから
でも・・・
道に迷ったら相談してくれ
父さんは いつも貴女の側にいるから

No.1 回答者： Bhavacakra7816 回答日時： 2011/08/02 03:21

Your destintion must have already been determined.

You don't have to waver, for it's the way you've chosen.
But...
If ever you get lost, don't hesitate to ask my advice.
I, your dady, will always stand by you, my daughter.

この回答へのお礼

ありがとうございます。
英語に無知なので助かります
しかし、どれが良いのか？
解らない

お礼日時：2011/08/02 14:16