tom waits の歌詞を訳して下さい

tom waits　の　take it with me という曲の歌詞がどうしても
知りたいのですが、どなたか教えて下さい。お願いします。


Phone's off the hook
No one knows where we are
It's a long time since I
Drank champagne
The ocean is blue
As blue as your eyes
I'm gonna take it with me
When I go

Old long since gone
Now way back when
We lived in Coney Island
Ain't no good thing
Ever dies
I'm gonna take it with me
When I go

Far far away a train
Whistle blows
Wherever you're goin
Wherever you've been
Waving good bye at the end
Of the day
You're up and you're over
And you're far away

Always for you, and
Forever yours
It felt just like the old days
We fell asleep on Beaula's porch
I'm gonna take it with me
When I go

All broken down by
The side of the road
I was never more alive or
Alone
I've worn the faces off
All the cards
I'm gonna take it with me
When I go

Children are playing
At the end of the day
Strangers are singing
On our lawn
It's got to be more
Than flesh and bone
All that you're loved
Is all you own

In a land there's a town
And in that town there's
A house
And in that house
There's a woman
And in that woman
There's a heart I love
I'm gonna take it
With me when I go
I'm gonna take it
With me when I go

No.1 ベストアンサー 回答者： hrsmmhr 回答日時： 2011/08/21 09:45

受話器が外され、誰も行き先を知らない

シャンペンを飲んだあの日からずいぶんたった
海の色は君の目と同じくらい蒼い
私はそれを携えて逝くだろう

遥か昔の過ぎ去った日々
Coney島の私たちの日々を今振り返ること
たとえそれが終わったことであったとしても
私が全く役に立たないわけではない
私はそれを携えて逝くだろう

遠くはるか遠くの汽車の汽笛が鳴る
君がたとえどこに行こうとしても
君がたとえどこに行って来たとしても
あの日の終わりにさよならの手を振りながら
君はいってしまう
そして遥か彼方へ

いつも君のために、そしていつも君のもの
それはまるでBeaulaのベランダの上で眠りこんでしまった
過ぎ去ってしまった日々のようだ
私はそれを携えて逝くだろう

全てのものは道の傍らで叩き壊された
私はこれ以上生きていないし、一人ではない
全ての秘密の仮面を脱ぎ捨てた
私はそれを携えて逝くだろう

子供たちが遊んでいるその日の終わり
異人達が私達の芝生の上で歌っていた
それは腐り果て、骨になってしまっている
君の愛したものは全て君のものだ

島には町があり
その町には一軒の家がある
その家には女性がいて
その女性の中には私の愛している心がある
私はそれを携えて逝くだろう
私はそれを携えて逝くだろう