due dateの起算日

The payment is due on the 10th day of the month following the month of the invoice.などという条文を英文契約書でよく見かけますが、この「the month of the invoice」は 「the month of the invoice date」という意味（つまり「そのインボイスに記載されているインボイス発効日」という意味）ですか？それとも、「インボイスが相手方に到着した日」という意味ですか？

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： opensource 回答日時： 2011/10/31 13:46

請求月のことです。

請求書に記載してある日付の月で、一般に発行日であり、厳密には発効日とは異なります。請求月の翌月10日払いです。

この回答へのお礼

opensourceさん
ご回答、ありがとうございました。

参考にさせて頂きます。

お礼日時：2011/11/01 15:29

No.1 回答者： kouz_00x1 回答日時： 2011/10/31 13:30

一般的には「インボイス発効日」になるでしょう。