下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

With instruction and practice, however, the elderly can recover the required skills and perform as well as the younger person, expect in those few cases in which the memory loss has a physical cause (see Walsh, 1975). In addition, however, even when the old have stored material in memory effectively, they often have trouble retrieving it from memory (Hultsch, 1975). Again, though, the problem seems to be in the use of inefficient strategies, search strategies in this case, rather than a lack of capacity or ability.

お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/11/27 23:25

しかし、記憶が失われたのが、身体的な原因を伴う稀な場合を除いて、指導と練習で、高齢者は必要な技能を回復し、若い人と同様に上手に行うことができます（ウォルシュ（1975）参照）。

しかし、さらに、高齢者が、効果的に材料を記憶に留めたときでさえ、彼らは記憶からそれを取り戻すのにしばしば苦労します（ハルチュ、1975）。また、しかし、問題は能力等の欠如よりもむしろ能率が悪い戦略、この場合は検索戦略、の活用法にあるようです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
助かりました。

お礼日時：2011/12/01 23:37