肥満に関する英文の訳を教えて下さい。

Obuse is defined as being 30% or more in excess of one's appropriate body weight.

肥満とは、個人の適性体重の超過分が、30％もしくはそれ以上であると定義される。
肥満とは、個人の適性体重を、30％もしくはそれ以上超えているとして定義される。

どちらでしょう？日本語として理解しなければたやすいんですが、
日本語に直そうとすると、よくわからなくなってしまいました。
どうしてそうなるのかも含めて教えて下さい。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/01/22 16:59

　　肥満とは、正常な体重に比べて体重が３０％以上ある場合と定義される。