以下の動画 3:33 ごろイタリア市場がなぜ好調なのかという話で、
what we are seeing is effectively a degree of cowartion(?) and trigging(?) in market
と聞こえるのですが(?)のところ何と言っているのでしょうか? 前後の意味は国内投資家が自国の国債の金利が上がらないことから強気になっているという風に理解しましたが。よろしくお願いします。
http://www.bloomberg.com/video/86417560/
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1です。
失礼しました。国債市場のことを株式市場のことと取り違えていました。
#1の回答は無視して下さい。
ここに改めてご回答します。
3:33前後の話ですが、
... what we are seeing is effectively a degree of coercion entering into market.
「... 私たちが目にしているのは、市場に対し、事実上ある程度の強制力が働いているという現実です。」
つまり、「傍から見ると、イタリアの経済改革に対する信任が、国債市場の健全化に繋がっているように見えるが、実はそうではなくて、国内の投資家は実は何らかの”圧力”を受けて自国の国債の購入に走っている」、というわけです。
眼鏡をかけている人が言うには、海外の投資家は皆(ユーロ国債から)手を引きたがっているのに、国内投資家が買いに走っているため、結果、全体として国債相場が健全化しているように映っているということです。海外の投資家には、何故国内の投資家が買いに走るのか、皆目見当がつかないそうです。
No.1
- 回答日時:
3:33前後の話ですが、
... what we are seeing is effectively a degree of coercion entering into market.
「... 私たちが目にしているのは、市場に対し、事実上ある程度の強制力が働いているという現実です。」
つまり、「傍から見ると、イタリアの経済状態に対する信任が、国内株式市場の強気を誘っているように見えるが、実はそうではなくて、国内投資家は実は何らかの”圧力”を受けて投資に走っている」、というわけです。
眼鏡をかけている人が言うには、海外の投資家は皆(株式から)手を引きたがっているのに、国内投資家が買いに走っているため、結果、全体として株式相場が強気に映っているということです。海外の投資家には、何故国内の投資家が買いに走るのか、皆目見当がつかないそうです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 (金融翻訳)株式フロー、売り越しによる資金流出についてのご質問 1 2023/01/09 10:09
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce Keene State C 5 2022/05/18 00:44
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 The Piezosurgery® technique has seen widespread us 1 2023/03/05 12:48
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 The Piezosurgery® technique has seen widespread us 1 2023/03/08 12:58
- 世界情勢 中国の経済もいよいよ崩壊するのでは? 銀行に並んだデモ隊鎮圧のために戦車を投入したようです。 ソ連の 4 2022/07/23 15:23
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人ってどうしてこんなに陰...
-
ラツーダの最大容量はなぜ外国...
-
Google Earth Proで海外を見た...
-
態度
-
水道パイプ(架橋ポリ・ポリブデ...
-
東京ディズニーシーの新エリア...
-
メーカーの海外販売戦略部門で...
-
国家公務員一般職(高卒) 事務で...
-
ほんとに日本は貧乏なのか?
-
商社勤務です。 得意先の慰安旅...
-
レースクイーンの海外での呼び...
-
国家公務員で海外出張すること...
-
日本は中高生くらいの子が好き...
-
海外ショッピングサイト セカイ...
-
山口組って世界的に見ても大き...
-
やたら長い着信番号が、かかっ...
-
8190で始まる電話番号って?!
-
YouTubeを海外版にして見る方法...
-
助詞「にも」と「でも」の用法...
-
+80から始まる電話番号からかか...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本人ってどうしてこんなに陰...
-
Google Earth Proで海外を見た...
-
東京ディズニーシーの新エリア...
-
国家公務員で海外出張すること...
-
態度
-
商社勤務です。 得意先の慰安旅...
-
海外ショッピングサイト セカイ...
-
水道パイプ(架橋ポリ・ポリブデ...
-
フィリピンの計量カップは何C...
-
山口組って世界的に見ても大き...
-
ラツーダの最大容量はなぜ外国...
-
女性が言う「イク」は海外だと...
-
海外から家具を個人輸入(自分...
-
レースクイーンの海外での呼び...
-
香港のの賞味期限表示
-
ほんとに日本は貧乏なのか?
-
日本は中高生くらいの子が好き...
-
CASIO AW90Hの取説
-
国産LLMはなぜオープンにならな...
-
帰国子女であることを友人や恋...
おすすめ情報