教えてください

Procrastination can stop you from being successful. To stop procrastinating, it's important you understand if your procrastinating is to avoid studying, or if it is your bad habit.

importantの後ろになぜtoが来なくていいのでしょうか？
これとは別にtoが来た場合important to you that～の形が必要なんでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/02/23 14:53

あなたにとって，～することが大切だ。

という場合，
It is important to/for you to 原形
の形の他，
It is important (that) SV が可能です。

こういう that 節は名詞節として think/know/say などの後にくるので有名ですが，
名詞である以上，主語になることができ，
多くの場合，形式主語 it を用いて，
it is important/necessary/natural/strange (that) SV
という表現が可能です。

すなわち，ここの you は understand という動詞につながっています。
もちろん，it is important to you that SV
とすることもできますが，S が同じ you であれば，自然に含まれます。

だから，この you は「あなたにとって」とではなく，
「あなたが～する」ことが大切
結局，あなたにとって，とも言える。

to you があろうがなかろうが，that の後に主語は必要です。
その点が to 原形とは違います。

that SV か to 原形か。
that の場合の S を不定詞では for 人 to 原形というふうに意味上の主語で表すのが普通ですが，
important の場合は to 人「～にとって」とつなげることも可能です。

It is important for you to do it.
＝ It is important that you (should) do it.

こういう you です。

この回答へのお礼

wind-sky-wind様丁寧に回答したいただきありがとうございました。

お礼日時：2012/03/01 10:57

No.2 回答者： dreamfighter 回答日時： 2012/02/23 14:53

＞＞importantの後ろになぜtoが来なくていいのでしょうか？

it's important you understand～は it's important （that）you understand～であります。itはthat節を指してるんですね。もしtoをいれると「あなたにとって重要」となりますがこのままではunderstandの主語がなくなってしまい文ではないので、もう一度youをいれます。（youの重複を避けてthatを入れる。）

it's important to you that you understand~(あなたにとって～を理解することは重要だ)

個人的にはこれは言わないと思います。youにとって重要なのは明らかでしょ。だから本文の英文になるのでしょう。「あなたにとって～、あなたが～」を言いたいのならばしたいのならば普通は、不定詞を使って

it's important for you to understand~.

にしますね。

この回答へのお礼

dreamfighter様、丁寧に回答したいただきありがとうございました。

お礼日時：2012/03/01 10:57

No.1 回答者： olutier 回答日時： 2012/02/23 14:49

この文では、you 以下が、まとめて一つの、長い名詞句、「～ということ」です。

つまり、「it's important that これこれのこと」＝「大事なことです、何が大事かというと、あなたがこれこれをすることです」という構文から、that が省略されたものと考えられます（that はよく省略されます）。

to を、you の前に入れてもいいのです。でもその場合、文章の切れ目が変わります。後ろの名詞句に組み込まれていた you が、前の主文に組み込まれるわけです。その結果、「it's important to you that これこれのこと」＝「あなたにとって大事なことです、何があなたにとって大事かというと、これこれをすることです」となります。すると、おっしゃるように、 understand 以下をきちんと名詞句にするため、「it's important to you that you understand ～」などとする必要があります。

と、いうことだと思います。

この回答へのお礼

olutier様、丁寧に回答したいただきありがとうございました。

お礼日時：2012/03/01 10:58