Hereが同格で用いられてる？

Here at Hooper's Himalaya Sports Outfitters we have everything to meet your winter sprting needs.
(当フーパーズ・ヒマラヤスポーツ用品店では、皆様のウインタースポーツのニーズ
にお応えするあらゆるものを取り揃えております)

質問：文頭の「Here」は以下のyahoo英和辞書に掲載されている用法でしょうか？

ここに[で, へ]

「場所」の副詞（句）と同格に用いられる here は,
その「場所」が話者のいる場所と同一であることを補足・強調する: ～ in Tokyo （ここ東京では）
～ below （この世[下界]で（は））How hot it is ～ in the room! （なんとこの部屋は暑いんだろう）


つまり同格の意味で用いられてるHereでしょうか？
hereとat Hooper's Himalaya Sports Outfittersは同格の関係にあると。

No.3 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/04/28 10:39

もちろん同格であり強調であるのは当然ですが、

このhereは文頭に在る前置詞の前に出ることによって、
前置詞の音的脆弱性を補完してあげるという
1番打者的任務をも担っています。

here in Tokyo
here at the Metropolitan Opera House
here on Shinkansen

この回答へのお礼

丁寧なご回答誠にありがとうございます＾＾

>前置詞の音的脆弱性を補完してあげるという
>1番打者的任務をも担っています。

なるほど、発音にも関連してくる話だったのですね＾＾
参考になります！

お礼日時：2012/04/30 12:35

No.2 回答者： princelilac 回答日時： 2012/04/28 10:32

質問は正しいです。

Here = at Hooper's Himalaya Sports Outfitters です。
ただし winter sporting goods と言います。

この回答へのお礼

丁寧なご回答誠にありがとうございます！

>ただし winter sporting goods

失礼しました。。！

お礼日時：2012/04/30 12:33

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/04/28 10:27

その通りです。

この回答へのお礼

明快なご指摘誠にありがとうございます＾＾


何時もお世話になってます！

お礼日時：2012/04/30 12:34