英文を作ったのですが、確認してもらえますか？

英文を作ったのですが、自信が無いので
間違っていたら手直ししてもらえませんか？

The provide of the report does not demand it. However, please give substitute products.

レポートの提出は要求しません。しかし、代替え品をください。

何卒、お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： qualheart 回答日時： 2012/06/22 16:05

ちょっとおかしいかもデスネ＾＾；

レポート提出は要求しないって言いたいのなら、「does not dmand the report」ですね。
上記だと、「demand it」の it が何なのか不明ですし。

色々と言い方はあると思いますが、
I do not demand (providing) a report. Please just send me replacements.
で良いと思います。

ご参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
さっそくアメリカ人にメールしました。

また私の質問を見つけた時は
ぜひ回答ください。

お礼日時：2012/06/22 16:39