![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
It is worth climbing the mountain.
の書き換えについてなのですが
It is worth while climbing the mountain.
It is worth while to climb the mountain.
The mountain is worth climbing.
The mountainが前に出るのはなんとなくわかるのですが
whileとwhile toが付く意味とこの時のwhileの訳は何になるのでしょうか?
分かりやすいアドバイスよろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ここで議論になったのを覚えています。
It is worth climbing the mountain.
という表現は文法的には破たんしており,かつては英米でも誤りとされていました。
今では慣用的に正しい英語とされています。
上の質問でも私が回答したように,
The mountain is worth climbing. という本来の用法と,
It is no use ~ing のような用法が混同されて定着したのでしょう。
だから,It is worth to climb the mountain. という不定詞を使った形式主語は
いまだに認められていません。
worth は意味的には形容詞で「価値がある」なのですが,
文法的には後に ing が続きます。
これを正確な理解としては「目的語をとる形容詞」となるのですが,
現代英語では普通の考えでない(like, near など一部には成り立ちます)
ので,ジーニアスでは前置詞としています。
しかし,S is worth 的な感覚からは前置詞より,形容詞とした方がいい,
という考えも根強いです。
ただし,「価値がある」と言っても,
important とか precious のように,普通に
The mountain is worth. のような言い方はできず,
どんな価値があるか,という語が必ず続きます。
それが while で,この場合,「時間」さらには「労,骨折り」という意味で,
かつての英語では普通に使ったのですが,今では worth while に残るのみです。
すなわち,worth while で「労をかけるに値する」で
セットでまるで,important 的な形容詞となることができ,
worthwhile と一語で綴ることにもなったのです。
worth while (worthwhile) であれば,普通の形容詞のように
It is worth while to 原形 という形式主語が可能になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- その他(プログラミング・Web制作) python fbprophetについて 1 2022/09/29 19:44
- 英語 Once it is anticipated that the possibility of a b 1 2023/03/04 09:14
- 英語 文法的解釈を教えてください 1 2023/06/22 10:05
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 【 論・表 助動詞 】 問題 ※写真の 4) 私の解答 I’m going to climb the 2 2022/06/19 18:26
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
fairlyってなぜ、「かなり、相...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
英語についてです
-
加糖は英語で・・・?
-
“report a potential fraud “ ...
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
enough to enough for の違い
-
形容詞で「m」で始まる英単語を...
-
live a life
-
enoughの位置
-
to swimとswimming の違いは何...
-
熱心に勉強することは大切です...
-
to each other とeach otherで...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
( ゜∀゜)? It is worth ~ing
-
to不定詞とthat 節の書き換え
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
very well とvery goodの違いを...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
to swimとswimming の違いは何...
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
fairlyってなぜ、「かなり、相...
-
belowは形容詞としても使うので...
-
favoriteの対義語ってありますか?
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
to each other とeach otherで...
-
enough to enough for の違い
-
adj v n の記号の意味を教...
-
成り上がる って英語では?
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
-
形容詞
-
季節の前の冠詞、前置詞の付け方
おすすめ情報