smashとsquash

この二つの違いは何ですか？
使い分けを教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/08/07 20:57

【smash】

バシーン、バーン、ピシャリ、パチン、ズコン、カーン、ピシッ、ドカーン

【squash】

グシャッ、グニャッ、ブニュン、ベチョッ、ブチュッ、グワシ

この回答へのお礼

あははははは！！！超笑った！！！もう、絶対忘れない。天才！！
こういう風に楽しく教えてくれる人だいすき！笑
ありがとう！！

お礼日時：2012/08/08 03:08

No.2 回答者： princelilac 回答日時： 2012/08/07 21:00

smash (強い衝撃で)砕く、粉砕する

※テニスなどのスマッシュを連想するといいと思います。

squash (圧力で)押しつぶす、ぺちゃんこにする、ぎゅうぎゅう詰めにする

この回答へのお礼

でも、マッシュポテトとかって、押しつぶしてるのになあ。
と思って辞書を見たら、mashはすりつぶす、か！
色々ごっちゃになってたみたいです。回答ありがとう！

お礼日時：2012/08/08 03:10