
No.3
- 回答日時:
I'm sorry.は、この場合、「私は、残念に思う・気の毒に思う。
」と言う話者の感情を言っている内容です。日本人が、「そうですかぁ・・・。ご愁傷様です。」と言ってるのと同じですよ。
失敗した時は、「あ、ごめん!」。
何かやらかした時の、I'm sorry.(申し訳ありません)とは、別の意味・別の用途です。
なので、thank you for your sympathy.とかで良いのではないでしょうか?
決まり文句などは知識がありませんので、私の勝手な英作ですが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
家族に危篤状態の方がいる友人...
-
英語の結び(Best Regards)に...
-
あなたの計画に大きな支障をき...
-
I'm sorry to hear thatの答え
-
手間が掛かるはtroubleで良いで...
-
I meanとYou meanについて!
-
ご高名はかねがね承っております
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
・What sports do you like? ・W...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
Please be advised
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
Would you like~?とWould you...
-
意味がわかる方
-
翻訳お願いします
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
"変更となりました" “変更に...
-
数字の表現で(弱)とは
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
家族に危篤状態の方がいる友人...
-
英語の結び(Best Regards)に...
-
Anything wrong? と Somthing w...
-
I'm sorry to hear thatの答え
-
「Would you like」と「Why don...
-
HiとDear等の使い分けについて
-
英語圏の人に対しての慰め
-
英語教えてください
-
Excuse me?と言われて
-
私のほうこそごめんなさい。と...
-
ご高名はかねがね承っております
-
英語の敬称の重みはどの程度ですか
-
お手数ありがとうございます
-
「~よね」の用法について
-
「~すればいいのですか?」と...
-
I meanとYou meanについて!
-
time to leave と time to go ...
-
how was your day? の答え方
-
英訳お願いします。
-
メールの書き方が分かりません。
おすすめ情報