この簡単なWhetherの用法が分かりません

Whether you or I am mistaken
これが誤りだということなのですが、何故ですか

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/10/03 18:32

either A or B なら「A か B のどちらか一方」

Either you or I am mistaken.
「あなたか私のいずれかが間違っている」

主語の部分で A or B を強めた感じ。

whether A or B というのは，これで「A か B か（どうか）」という名詞節。
たいてい，or B は or not です。

Whether you are mistaken or I am (mistaken) is not clear.
「あなたが間違っているか，私が間違っているか，はっきりしない」

こういうふうに使いますし，you or I とはまとめにくいです。

No.4 回答者： googoo1956 回答日時： 2012/10/03 18:45

　お尋ねの英文が表そうとしている内容は、おそらく下記の英文で表すことができると思われます。

　　1 Either you or I am mistalen.

　「Either A or B」という表現を用いた英文の主語は、「A」または「B」という部分に入る「人（または物）」を表す語（句）です。

　上記の英文では「you」または「I」が主語です。（より文法的に言えば主語は「I」ということになります）。したがって「am mistaken」という部分とのつながりに問題はありません。

　お尋ねの英文で用いられている「whether」は接続詞で「S+V」を伴って名詞節をつくります。そして「whether S+V or not」という形で主語や目的語の働きをします。

　　2 Whether you are mistaken or not is unknown.
　　3 I don't know whethet you are mistaken or not.

　「あなたが間違っているかどうか（ということ）は分からない。」

　お尋ねの英文の中の「Whether you or I」という部分は「am mistaken」の主語にはなれないということです。

　ご参考になれば・・・。

No.2 回答者： go_urn 回答日時： 2012/10/03 18:15

# １です。

補足です。

２）ですと、

　I have to ask them whether either you or I am mistaken なら可能な言い方になります。ですからこの問題は、either が抜けていることを見抜かせる問題なのかもしれません。前後が分かるとはっきりするでしょう。

No.1 回答者： go_urn 回答日時： 2012/10/03 18:04

Whether you or I am mistaken

１）whether ～ or ・・・は有名な構文で、「～であろうが、・・・であろうが」です。
もし、これが、「あなたが間違っていようが、私が間違っていようが」なら、

　Whether you are mistaken, or I am mistaken です。これを省略するなら、

　Whether you are mistaken, or I としなければなりません。

２）whether にはもう一つ、「～かどうか」という意味があります。

　I have to ask them whether you are mistaken, or I am mistaken. なら意味が通じます。

　しかしこの場合も、省略するなら、

　I have to ask them whether you are mistaken, or I. としなくてはいけません。

３）２つの用法とも、Whether you or I am mistaken はあり得ない形だということになります。