英文訳お願いします 何度もすいません！

How can you tell if it's a scam? It won't happen immediately, but eventually the scammer will ask you for money. There are other warning signs. Your new online date is young and beautiful ― probably because the scammer has used a stolen picture. Or they don't give you a postal address, just a telephone number which they never answer.


A recent study of scams in the UK provides the first ever detailed analysis of the financial impact of such scams. The survey, involving over 11, 2000 interviews, found that nearly half the UK adult population has been targeted by a scam and that every year one in 15 people (3.2 million adult) in the UK fall victim to a scam involving deceitful mail, phone calls, e-mails, or Internet sites.

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2012/11/07 21:46

貴方はそれがもしかして詐欺ではと伝えることが出来ますか？　それはただちに行われるのではなく、詐欺師は最終的にあなたにお金の無心をするのです。

いくつかの警告と思われるサインはあります。※「あなた」の新しいウェブデータは若くて美しいーおそらくそれは詐欺師が盗んできた写真を使ったからです。また彼らは郵便物用住所を知らせず、決して出ることのない電話番号のみを知らせます。

イギリスにおける最新の詐欺研究は、これらの詐欺による財政的影響の詳細な分析を史上初めて提供しています。112,000人を超えるインタビューを含んだアンケートではイギリス成人人口の約半分が詐欺のターゲットとされており、毎年（320万人の成人中）15人に１人が虚偽メールや電話、イーメール、そしてウェブサイトに関係した詐欺の被害にあっていることを見つけました。

※ここはYourとなっていたので「あなた」としましたが、文脈から読むと「Their」＝彼ら　ではないのかな？と疑問に感じました。


参考になれば。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2012/12/06 19:28