No.5ベストアンサー
- 回答日時:
#2#4です。
>A project's net present value normally affected by the proceeds from the sale of
the asset to be replaced
>プロジェクトの現在価値は将来売却するであろう取替資産の元本に影響される。
proceedsというのは利益、収益、売上高といったところになりますので
元本(売上げ原価?)とは少し異なると思います。
proceeds from the saleで、売買による利益ということですから、商品売買益とか、単に売買益でいいのではないでしょうか。
そのまま原文に忠実に訳せば
[プロジェクトの正味現在価値は、通常取替資産の売買益に影響される]
取替資産の売買で生じた利益が、プロジェクトの正味現在価値を算出する時に考慮しなければならない要素であるという意味だと思います。
No.4
- 回答日時:
#1ですが
>取替資産とはどういうことでしょうか。
取替資産とは、取替え法の認められる有形固定資産です。
取替え法とは、取替資産の部分的取替えに要した支出を、収益的支出として処理する方法です。(その期の費用として計上出来る)
取替え法は原価償却法とは異なる費用配分法です。
その適用資産である取替資産とは、同種の物品が多数集まって一つの全体を構成し、老朽品の部分的取替えを繰り返す事により全体が維持されるという様な固定資産となっています。
例えば電車のレールの枕木等がそうです。傷んできた部分のみを取り替える事によりレールとしての全体を維持する事が出来るからです。
to be replacedの部分はこの意味だったのですね。
http://www.venture.tao.go.jp/term/term002380.html
参考URL:http://www.venture.tao.go.jp/term/term002380.html
この回答へのお礼
お礼日時:2004/03/01 10:28
電車の枕木はわかりやすい例です。
もう一度訳させてください。
プロジェクトの現在価値は将来売却するであろう取替資産の元本に影響される。
とだいぶましになったのですが、いかがでしょうか。
No.3
- 回答日時:
〉取替資産とはどういうことでしょうか
→取って代わる、交換資産
No.1
- 回答日時:
>A project's net present value normally affected by the proceeds from the sale of
the asset to be replaced
net present value[正味現在価値]
the proceeds from the sale[売買による収益]
[プロジェクトの正味現在価値は、通常置き換えられるべき資産の1項目の売買による収益に影響される]
to be replacedの部分が自信ありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ただでもらった商品は在庫に計...
-
資産食い込みとは?
-
負債総額って?
-
資産と財産の違い
-
資本等式や貸借対照表等式の必要性
-
土地の会計処理について教えて...
-
損益計算書および貸借対照表の構造
-
資産があってからのどうしたら...
-
「資本(純資産)の欠損」と「...
-
データは、会計上の資産に含ま...
-
棚卸資産滞留(評価損?)によ...
-
累積赤字について
-
別会社に出資した場合のP/Lにつ...
-
リコース義務、買戻権、回収サ...
-
取引を丁寧にお断りするにはど...
-
大阪弁「なんぼ」の意味は?
-
なぜ日本以外には「2」のつく...
-
簿記、仕訳のカッコ書き
-
取引先を変える際の注意点
-
ドルとセントがある理由
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ただでもらった商品は在庫に計...
-
結了決算書の資本金はどうした...
-
別会社に出資した場合のP/Lにつ...
-
【債務超過とは何か?】どうい...
-
データは、会計上の資産に含ま...
-
銀行の貸借対照表で特定取引資...
-
負債総額って?
-
決算書の資産の部 借入留保金と...
-
公益法人会計の基金取崩の仕訳...
-
資産食い込みとは?
-
「不特定資産の留保」の意味が...
-
遊休資産の減価償却費について
-
資産超過
-
株式会社を引き継ぐことになり...
-
暖簾代の償却が重いとは
-
貸倒引当金は資産か負債、貸倒...
-
累積赤字について
-
リコース義務、買戻権、回収サ...
-
期首負債の算出方法
-
貸借対照表の資産合計と負債純...
おすすめ情報