![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
質問が分かれています。
順番に投稿しますので訳もしくは解答を教えて頂けると助かります。
【問題文】
Speech and language are two quite different things. Speech is a physical ability,whereas language is an inntellectual one. The difference between children's language abilities and speech abilities becomes clear from a classic illustration, reported by two researchers in 1960. A parent copies the way a young child pronounces fish as “fis” and asks the child: “Is this your fis?” To which the child responds: “No! It's my fis!”
The child recognizes that the pronunciation“fis”is not ((6)up to par) but cannot reproduce the adult target word, “fish.” That is, the language item “fish,” complete with target pronunciation, is clear to the child, but speech production doesn't match this awareness. Children of deaf parents give us further ((7)proof) of the difference between these two abilities: if these children are exposed to a sign language early in life, they will develop that language whether they are deaf or not, even though they might not use it. The “fis-phenomenon” is what explains why children can get very angry at someone who repeats their own baby talk back to them, whether in pronunciation or in grammar.
続きます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
発話と言語は二つの全く異なる代物です。
発話とは物理的伝達能力である一方、言語とは知的伝達能力です。(※1)子供の言語能力と発話能力と違いは、1960年二人の研究者によって報告された典型的事例からあきらかです。1人の親が幼い子供が「フィッシュ」(魚)のことを「フィス」と発音するのを真似て尋ねます:「これ、君のフィス?」それに子供は答えます「違うよ!それ、ボクのフィスだもん!」子供は「フィス」という発音がいつもと違っていることは認識しても、大人が目標としている言葉「フィッシュ」とコピーすることは出来ません。つまり、目標とする発音付きの「フィッシュ」という言語項目は、子供でもわかるのですが、発話(※2)と認識とが一致していないのです。聴覚障害者を親に持つ子供は、この二つの能力の差を示す更なる証拠を与えてくれます。こうした子供が生後まもなく手話に触れる機会を与えられると、その子たちは、たとえ本人が使うことがないとしても聴覚障害かどうかにかかわらず、その言語を学習するのです。この「フィス現象」(※3)は、自分の発した赤ちゃん言葉を、発音であれ、文法であれそのまま返してくる誰かに子供がとても怒りだす訳を説明したものです。
※1:inntellectual→intellectualの間違いだと考えました。
※2:定義については下記をご参照ください。
http://kotobank.jp/word/%E7%99%BA%E8%A9%B1
※3:より細かい説明は下記をご参照ください。
http://medinet.jugem.jp/?eid=1092
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Knight Riderってどう訳せば良...
-
デンマーク語会話を習いたいの...
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
伊右衛門の読み
-
「烏龍茶」の「烏龍」の正しい...
-
英語・フランス語・イタリア語...
-
ドイツ人の女性の名前
-
“日本”という意味の外国語、皆...
-
「uh^^^」は「う~」と歌うので...
-
PHランプ 読み方は?????
-
マリー、メアリー、メアリとい...
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
ハングルができる以前の韓国語...
-
女陰のことバギナというがバジ...
-
イタリア人はハ行を発音できない?
-
ポルトガル語の発音に関する面...
-
준영と준형の発音はどちらも同...
-
ドイツ語でパン屋
-
Christoph SEUFERLEの発音
-
韓国語読みってどーやるの?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ヒッポファミリーの本当の目的
-
「'em」 を使う人たちはどんな人?
-
言語の複雑化と単純化
-
coinkydinkの意味を教えて下さい。
-
Knight Riderってどう訳せば良...
-
英語が学ぶに値しないダメ言語...
-
日本では、テレビで標準語と関...
-
耳が聴こえない人はなぜ言葉が...
-
失読症について
-
宇宙人の言語に最も近い言語とは?
-
次に英語の綴りと意味を教えて...
-
酔っ払うという意味
-
北京語が通じないのです。
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
英語・フランス語・イタリア語...
-
∫(インテグラル)に続く数式の...
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
伊右衛門の読み
-
「エリー」のつづり
-
イタリア人はハ行を発音できない?
おすすめ情報