Would you mind if I 動詞過去形

Do you mind if I 動詞（原形）・Would you mind if I 動詞（過去形）についてですが、なぜWouldを使うとIの後は動詞の過去形になるのでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/04/06 12:07

Do you mind if I 動詞（原形）

原形じゃなく，現在形です。
まあ，be 動詞じゃない限り，同じ形ではありますが。

一種の仮定法でもあり，時制の一致的でもあります。
if を用いた場合に単なる条件文か，仮定法か，という違いは
現実・非現実，ということになりますが，これは仮定法にすることにより，
ていねいさが生じます。

現実的に，仮定法過去も普通の過去も同じ形
（I were, he were も実際の英語では was を使うことが多いです）
なので，仮定法という意識はあまりなく，
would と 過去で時制の一致，という感覚でいいと思います。

正直，私も学生時代は仮定法は時制の一致が適用されないので，
それとの整合性が納得いかないというか，仮定法だけど非現実じゃない，
のように悩んだ記憶がありますが，
今ではていねいで would - 過去と一致くらいにしか感じません。

ポイントとしては
will you, won't you とはならず，
Do you か would you ということです。

この回答へのお礼

毎回解説頂いて有難うございます！全てまとめて頂いてスッキリしました。will youには出来ないようですね。次に追加質問する予定の事柄でした。時制の一致という覚え方をしようと思います。他の解説頂いた方々も有難うございました。

お礼日時：2013/04/06 14:02

No.4 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/04/06 12:06

＞追加の質問で恐縮ですがDo you mind if I～の表現もIの後を過去形にして仮定法にすることは可能でしょうか？

いいえ。出来ません。
あくまで現在形の疑問文であり、
if節は副詞節なので、現在形となります。

http://eow.alc.co.jp/search?q=Do+you+mind+if+I
http://eow.alc.co.jp/search?q=Would+you+mind+if+I

この回答へのお礼

たくさんの例文を紹介頂き有難うございました。とても参考になりました！

お礼日時：2013/04/06 13:58

No.3 回答者： tadys 回答日時： 2013/04/06 11:36

それが時制の一致と言う英語のルールだからです。

もちろん例外も有ります。
http://www.englishcafe.jp/english/day47.html

この回答へのお礼

時制の一致という見方がありましたね。目からウロコです。教えて頂いて感謝しております。

お礼日時：2013/04/06 13:57

No.2 回答者： Nakay702 回答日時： 2013/04/06 11:29

＞Do you mind if I 動詞（原形）・Would you mind if I 動詞（過去形）についてですが、なぜWouldを使うとIの後は動詞の過去形になるのでしょうか？

⇒「仮定法過去」の構文になるからです。
因みにその仮定法過去は、条件節にif＋過去形、帰結節に過去形を用いて、「現在の事実に反する（または疑わしい）こと」を表わしますね。

この回答へのお礼

仮定法過去なんですね。解説頂いて有難うございました。

お礼日時：2013/04/06 13:56

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/04/06 11:21

仮定法現在形だからです。

『もし～したら、お困りになるでしょうか』
と丁寧に言うため、婉曲な仮定法を使っています。

この回答へのお礼

早速回答を頂きまして有難うございます！追加の質問で恐縮ですがDo you mind if I～の表現もIの後を過去形にして仮定法にすることは可能でしょうか？

お礼日時：2013/04/06 11:27