
以下の文です。後半部分がいまいちわかりません。
Biofuels have been around as long as cars have.
http://environment.nationalgeographic.com/enviro …
(前半)バイオ燃料は以前から存在する
(後半)自動車が・・・?
もしかして、have の後にbeed aroundが省略されていますか?
それと、こういった表現はよくあるものなのですか?
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
#1です。
補足です。>>それと、as long asの訳し方がいまいちわかりません。
バイオフュエルは、自動車と同じ長さで存在した
>石油に依存しない燃料の歴史は、自動車の歴史と同じほど長い
>そもそも自動車の産まれたその日から、バイオ燃料はもうあったのだ
まあいろいろあると思いますが基本的には as ~ as の形で、「~」に入る形容詞で、「と同じように」長い、短い、美しい、醜い、などを入れればいいと思います。
Ms. Bootaco is as beautiful as Onono Komachi. 「豚子さんは、小野小町のように美しいです」
は、例です。
この回答への補足
Tacosanさんにも早朝からご回答頂き、
wind-sky-windさんには詳しく解説して頂き感謝しています。
今回は、いち早くご回答頂いたSPS700さんにベストアンサーを差し上げたいと思います。
みなさんありがとうございました。
as long as を「~である限り」一辺倒で考えていました。
「同じくらいの長さ」という意味がある事を忘れていました。
ありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
Do you have any brothers?
Yes, I do.
do で have (some) brothers の代わり。
Can you swim?
Yes, I can.
can で can swim の代わり。
Have you ever been abroad?
Yes, I have.
have で have been abroad の代わり。
省略といえば省略ですが,一語で代表する感じ。
最初の do を代動詞と言ったりします。
Biofuels have been around as long as cars have (been around).
これは普通の as as で「同じくらい」という比較構文です。
バイオ燃料は,車がまわりに存在してきたのと同じくらい長い間,存在してきた。
バイオ燃料は,車が誕生した時からすでに存在しているのである。
No.1
- 回答日時:
1。
もしかして、have の後にbeen aroundが省略されていますか?おっしゃる通りです。
2。 それと、こういった表現はよくあるものなのですか?
年中。
無ければ
Biofuels have been around as long as cars have been around.
のような冗長な文がで来ます。
「山田さんは毎日八時に学校に来ます、川田さんも。」で済むところは
「山田さんは毎日八時に学校に来ます、川田さんも毎日八時に学校に来ます」と言わないようなものです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
会社名の前に付いている M/s....
-
cust. は省略形?
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
英語 関係代名詞の省略について...
-
ここの、関係代名詞の省略の部...
-
Lotの表記方法
-
dH2Oってなんすか?
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
where possible
-
比較級 than SV について
-
住所の書き方で都道府県は省く...
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
to be paid とか to be continu...
-
Masterの省略形
-
afterの後ろの節の主語有無につ...
-
a lot of my homeworkはありか?
-
"N.Y."で終わる疑問文
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
会社名の前に付いている M/s....
-
cust. は省略形?
-
dH2Oってなんすか?
-
Masterの省略形
-
この文の 's は、is の省略でし...
-
Lotの表記方法
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
『Nite』=? Nightとは違う...
-
help (that) S+V という構文は...
-
where possible
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
上と同じ、という意味で使用す...
-
Abbreviation for "Country"
-
"N.Y."で終わる疑問文
-
接続詞andの後の主語と助動詞は...
-
a lot of my homeworkはありか?
おすすめ情報