アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

和訳確認お願いします

解決済

質問者：yoshi853214
質問日時：2013/05/12 22:36
回答数：1件

Maybe I will see you somewhere else one day. :) just let me know when you have vacation . we could travel again
多分、私はどこかであなたの休暇に合わせて、休みをとるでしょう。その時は私に知らせてくださいで合ってますか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2013/05/12 22:52

おそらくまたいつか、別の場所でお会いすることになるでしょうね（笑）

休暇をお取りになる際はご一報ください。御一緒できるかと思いますので。

- 1
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
英語英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
英語英文の添削お願いします。【長文です。】マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。色々 1 2023/07/01 02:12
英語英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
英語下記はなんていってますか？こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
英語和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報