プロが教えるわが家の防犯対策術！

英文和訳をお願いします。

解決済

  • 質問者：pchank
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Somehow, I just don't seem to be willing to do what is necessary.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Him-hymn
  • 回答日時：

素直に訳すと


どういうわけか、単に、必要なことをやろうという意志がないようなんだ。

意訳
どうしたわけか、やるべきことをやろうという意欲がわかないようなんだ。

以上、ご参考になればと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2013/07/30 17:04

No.2

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

どういう訳だか、ただ、やらなきゃならないことを進んでやろうって気にならないんだ。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2013/07/30 17:05

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報