
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
jokeよりも激しく笑わせることがkillです。
『笑い死にさせるつもり?』
ぐらいの意味合いです。
http://eow.alc.co.jp/search?q=You%27re+killing+m …
No.4
- 回答日時:
No. 2 です。
ネイティブではありませんが、在米二十数年になります。You're killing me! はありますが、同じ意味の killing を使って Are you killing me? というのは聞いたことがありません。
Are you kidding?
Are you kidding me?
No kidding.
You've gotta be kidding me!
のように全部 kidding です。
No.3
- 回答日時:
私はNY在住の英語ネイティブのティーンの女の子です。
よく使います。
Are you killing me? や No killing
たとえばクラスで、先生が 「明日テストするからね」といったあとに
生徒たちは先生に対して口々に
You've gotta be killing me といったり。
ご質問の訳ですが、そんなかんじでいいのでは。
もう殺す気~~ とか 「おもしろすぎて死にそうー」
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Special person
-
that works
-
it is not の短縮形について
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
いくつか質問させてください
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
I (would be happy )if you r...
-
「誰宛?」と聞くには
-
席を先に立つとき
-
退室時の挨拶は失礼しますはExc...
-
cant't wait to see you
-
Shall I open the window ?
-
英和辞典の sb や sth とい...
-
英語
-
並べ替え問題なんですが
-
"give it me" と "give me it" ...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
英文に直して下さい!
-
Are you killing me?
-
Tie Me Kangaroo Down
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
「誰宛?」と聞くには
-
it is not の短縮形について
-
”Top me up!"はどういう意味ですか
-
Are you killing me?
-
法律文書 before me personall...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
the color purple の和訳をお願...
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
those of youについて
-
Let me knowとNotify meの違い...
-
that works
-
cant't wait to see you
-
「私にとって」→「for me」「to...
-
【英語】 この経験は私を成長さ...
-
こんにちわ、ドレイクのコント...
-
先生へ:お礼
おすすめ情報