英文を構築する練習をしているのですが、壁にぶち当たっています。
私の英文を添削していただけないでしょうか。
「愛する人の死によって苦しむのは、死んだ当人ではなく残された人たちだ」
という意味の英文を、公立中学・高校で習うレベルの単語だけで作りたいのですが、
私に出来たのはこれ。↓
It's the living rather than the dead who suffer with their beloved person's death.
全体的に、なんか納得がいきません。
この英文で "than the dead" の死者と、"beloved person's death" の死者が同一人物(当人)だと分かりますか?
そもそも、日本語文と同様の意味になっているでしょうか?
どうかよろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語のリスニングについて 1 2022/08/22 15:52
- 英語 提示文のleaveのニュアンスについて 5 2023/05/23 09:38
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 英文を読んでいるとき、頭の中はどのように働いていますか? 9 2022/08/21 02:00
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 英語 英文の意味、、 6 2022/07/28 09:52
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 more than doubled 5 2023/01/14 22:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
Outcomes were evaluated inclu...
-
英文についてお願いします。 「...
-
英文を教えて下さい。ファンレ...
-
「別に俺ら負けてないから。 飽...
-
FAX送ったメール(ビジネス英文...
-
「君のことしか見えない」を英...
-
英文にしてください!! どこへ...
-
英語の翻訳について
-
以下の英文を付加疑問文にして...
-
下記英文メッセージの改行して...
-
( )に入る英文を教えてください...
-
この和文を英文にしてほしいです。
-
snsに海外の人からコメントがき...
-
桜が咲く季節に...をステキな英...
-
招待状の英文での書き方、返信...
-
「面倒くさいことが幸せなんだ...
-
英文に変換お願いいたします。 ...
-
英文履歴書の参考例文のサイト
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
1位を表す時、first prize か...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
Is to play soccer fun for you...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
獅子舞を英語で説明
-
英語の仮定法について
-
英文在職証明書の書き方
-
この英文は分詞構文ですか?
-
英訳お願いします。
-
下記の英文の日本語訳をお願い...
-
「私から離れないで」「離れな...
おすすめ情報