Possibly について

Possiblyの具体的な使い方について学びたいです。
下の会話文での使い方についてご意見をいただければ幸いです。
ちなみに、下の話題はスピリチュアルな内容になってます。

B : So you are saying you are afraid of the Unknown?

A : －Yes.

B : Do you understand that there is only one thing you can possibly ever discover in the Unknown
and that’s more of yourself?

下は翻訳された文章です。

B : 「未知なるもの」を恐れているといっているのですね？

A : はい、そうです

B : 「未知なるもの」の探求で見出すことができる唯一のものは「自分自身」以外の何ものでもない・・・ということを理解していますか？


---

Possiblyの使い方がいまいち分かっていません。辞書も少し見たのですが・・・
意見、アドバイスがあれば教えてください。

No.2 回答者： oignies 回答日時： 2014/01/18 02:05

ｂｅ　ａｂｌｅ　ｔｏとおきかえればよいとおもいます

可能をあらわします

訳としては可能性としては、だとか、おそらくく
らいの訳になります。ただしはっきり訳す必要
もないです。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/01/17 20:52

普通の「ひょっとしたら」というのでなく，

can とともに用いて，肯定文なら「なんとかして」
否定文で「どうしても（～ない）」

ここでは only が「～だけ（しかない）」という否定的なので，
「どうしても～しかない」

「唯一」と訳していますが，「～しかなく，他にはない」
この否定が ever と相まって，never 的な強い否定になります。

この回答へのお礼

ありがとうございます!
この文章でのpossiblyの意味の捉え方(方向性)がわかりました。

お礼日時：2014/01/18 00:40