![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
日本語のところを英語に直して欲しいです。
よろしくお願いします。
1) What did you do in front of the main shrine? If you prayed,what did you "say" in your heart?
私は祈った。もう二度と戦争が起きないようにと。
2) If your grandmother were there, what would she pray?
彼女は、ご苦労様でした と祈る。
3) Some people do not think that Yasukuni is a sacred place. Why?
中国人や韓国人がたくさん亡くなったから。
4) Did you feel it was a sacred space? Why?
境内が広く、平和で落ち着いた気持ちで参拝できたから。
5) 私は戦争に反対です。亡くなった人の写真をたくさん見たから。
6) 私は女子学生が書いた答辞を読んで、胸が熱くなった。
まだ若いのに、考えが立派だと思った。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
1) I prayed there will be no more wars.
2) She would thank the people commemorated there for their sacrifices.
3) Because many Chinese and Koreans died.
4) Yes, I felt it was a sacred space. The grounds are large, and I was able to pay my respects calmly and in peace.
5) Seeing the photographs of many people who died makes me oppose war.
6) I was strongly impressed by what a female student wrote in her valedictorian speech. Despite being young, her ideas were splendid.
ご参考までに。
No.1
- 回答日時:
1. I prayed that there is no war.
2) I would thank her for the work she did.
3) Because many Chinese and Koreans died (in the war).
4) Because the shrine compound was spacious, and I could pray in peace.
5) I am against wars, for I saw many photographs of those who died (in them).
6) I was touched by a message written by a woman student. Though young I thought she was solid in her thinking.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Do what you loveってどういう...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
「コンピュータは、私たちが本...
-
what ○○ do you like?について
-
あなたはどんなスポーツが好き...
-
all it takesとかwhat it takes...
-
英文にしてください「自分の人...
-
彼氏に、「もし子供ができたら...
-
What do you like to do with y...
-
英訳に対する評価お願いします...
-
英語の慣用句 美女が目の前に現...
-
What breakfast do you eat? は...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
help A with B について
-
that works
-
やっておきたい長文500 6番の質...
-
advantage (of,to,over)どれ
-
I’m only human はI’m just hum...
-
title とpositionの違いについ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Do what you loveってどういう...
-
あなたはにんにくが何によいか...
-
the thing whichやwhatではなく...
-
What breakfast do you eat? は...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
あなたはどんなスポーツが好き...
-
【英語に関する質問です】It's ...
-
適当な1語をお願いします
-
What do you like to do with y...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
英文の和訳をお願いします
-
早急!英語翻訳お願いします。
-
make it a point to doとmake i...
-
あなたの一番好きな食べ物は何...
-
日本語に合うように, ( )内の語...
-
Who do you like better?
-
英語の慣用句 美女が目の前に現...
-
至急お願いします。中三英語の...
-
とあるTOEICの公式問題集にある...
-
all it takesとかwhat it takes...
おすすめ情報