教えてください。

日本語のところを英語に直して欲しいです。
よろしくお願いします。
1) What did you do in front of the main shrine? If you prayed,what did you "say" in your heart?

私は祈った。もう二度と戦争が起きないようにと。

2) If your grandmother were there, what would she pray?

彼女は、ご苦労様でした と祈る。

3) Some people do not think that Yasukuni is a sacred place. Why?

中国人や韓国人がたくさん亡くなったから。

4) Did you feel it was a sacred space? Why?

境内が広く、平和で落ち着いた気持ちで参拝できたから。

5) 私は戦争に反対です。亡くなった人の写真をたくさん見たから。

6) 私は女子学生が書いた答辞を読んで、胸が熱くなった。
まだ若いのに、考えが立派だと思った。

No.2 ベストアンサー 回答者： Lawrence_Howell 回答日時： 2014/07/17 13:11

こんにちは。

1) I prayed there will be no more wars.

2) She would thank the people commemorated there for their sacrifices.

3) Because many Chinese and Koreans died.

4) Yes, I felt it was a sacred space. The grounds are large, and I was able to pay my respects calmly and in peace.

5) Seeing the photographs of many people who died makes me oppose war.

6) I was strongly impressed by what a female student wrote in her valedictorian speech. Despite being young, her ideas were splendid.

ご参考までに。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2014/07/17 12:54

1. I prayed that there is no war.

2) I would thank her for the work she did.

3) Because many Chinese and Koreans died (in the war).

4) Because the shrine compound was spacious, and I could pray in peace.

5) I am against wars, for I saw many photographs of those who died (in them).

6) I was touched by a message written by a woman student. Though young I thought she was solid in her thinking.