アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

和訳をお願いします(>_<)

締切済

  • 質問者：skybluehap
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

「i was going to suggest a voice call :P lol maybe later 」

和訳をお願いします。そしてこれはどういうニュアンスなんでしょうか？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

私は直接話そうといいたかったの（ニコニコ：笑）　多分後でね。

　ニュアンス的には、そうなるといいんだけどねって感じですね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます^^

通報する
お礼日時：2014/09/24 00:17

No.2

  • 回答者： Nebusoku3
  • 回答日時：

（私は）音声通話を提案しそうでした。

　：P （ハハハ）　それは後のお楽しみ（lol　のなかにお楽しみの意味）
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます^^

通報する
お礼日時：2014/09/24 00:17

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

ボイスコールを勧めてみるよ^_^（笑）あとでね。

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます^^

通報する
お礼日時：2014/09/24 00:18

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報