意味を教えてください

海外の会社に送金をするのですが、
送金先の銀行口座情報の案内の中に、
何やら注意事項と思われる下記の一文が書かれています。
機械翻訳してみたのですが、意味が理解できませんでした。
どういう意味なのでしょうか？

When you make a bank transfer your bank will allow you to add a 'reference' to the transaction:
IT IS VITAL THAT YOU QUOTE YOUR REFERENCE  KLVJP000A1  AS PART OF THE BANK TRANSFER!

No.1 ベストアンサー 回答者： rodste 回答日時： 2014/11/09 22:25

日本国内への送金でも、メモ欄が用意されています。

商品の注文番号であったり、顧客番号であったり
参照番号のことを意味します

送金依頼書を書くときに、その番号　KLVJP000A1 を　入れましょう

この回答へのお礼

判りました。
回答ありがとございました。

お礼日時：2014/11/09 22:38

No.2 回答者： Nakay702 回答日時： 2014/11/09 22:40

銀行の振替（送金）書類を作成なさる際、その取扱のための「照会先」を付記することが認められるはずです。

『振替書類の一部として、必ず、照会番号 KLVJP000A1 を記入してください！』

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2014/11/09 22:47