in〜ingとwhen〜「の時」の違いは？

口語表現か文語表現かのちがいでしょうか？
ネィティブのようにスピーキングを上達させたいので、
どちらを使ったらいいのか困っています。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/02/02 19:59

『の時』のように時をはっきり伝えたいのであれば when を使うべきです。

in ~ing のほうは『の時』というよりは『～するに当たり』と覚えておいたほうが良いと思います。すっと良い例が浮かびませんが、例えば in responding to your request　は『貴方の要望に対応する時』ではなく『貴方の要望に対応するに当たり』となります。口語文語の違いではありません。