nervousと sensitive 違い

With a ------- laugh, Ken agreed with his boss that his new hairstyle was too short.
(A) falsely
(B) nervous
(C) sensitive
(D) standard
回答は(B) nervous（神経質な；緊張した）ですが(C)も同じような意味があると思いますが、ネットでさがしてみても良く理解できませんでした。
解説を宜しくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/08/17 11:55

sensitiveは基本的に『ある物事に対して敏感な』ことで、例えば sensitive skin (薬品などに敏感な肌）とか politically sensitive issue (政治的に敏感な問題）のように使います。

これに対し nervous　は基本『神経質な、心配性な』で nervous breakdown (ノイローゼ）、nervous parents (心配性な親達）のように使います。

従ってご質問のnervous laugh　は特に慣用句ということではなく、nervous と　sensitive　の意味から考えれば sensitiveでは変であるということです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。私が調べた範囲では双方「神経質な」という部分で共有する感じがありましたが、nervousが 感情要素に強く結びつくという事で理解いたしました。

お礼日時：2015/08/17 12:32

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/08/17 10:37

はにかみ笑い

という慣用表現です。

http://eow.alc.co.jp/search?q=a+nervous+laugh

この回答へのお礼

早速ご回答頂きありがとうございました。日本人によく観られる「はにかみ笑い」の引用例ですね。

お礼日時：2015/08/17 12:26