英訳 andは不要？

I will have my curier take this over to other party's office right away to get their representative's signature. この文でright awayとto getの間にandは不要ですか？
口語の場合は、どこで切って良いものか教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/09/10 21:53

to ～は「～するために」と不定詞の副詞的用法で、

主たる動詞 (will) have ～にかかるわけだから、
and は不要です。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/09/10 22:00

切るところの説明を忘れていました。

curier は courier の間違いでしょうか。

大きくは
I will have my courier take this /
over to other party's office right away /
to get their representative's signature.
くらいでしょうか。

この回答へのお礼

早速ご回答いただきありがとうございました。
不定詞の副詞的用法及び区切りも勉強させて頂きました。
courierのご指摘有り難うございました。

お礼日時：2015/09/11 02:03