三元豚 の 英語

こんにちは。
豚の資料を作っています。
「三元豚」を英語でなんて言うでしょう。
三元豚とは、三つの品種を交配して育成した豚のことです。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/11/10 17:32

Three-crossbred pig

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2015/11/13 19:02

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2015/11/11 20:27

三元豚は固有名詞ですから、黒豚がそのままKurobuta porkと呼ばれるように、sangenton porkでOKです。

必要ならば、
sangenton , which is a hybrid of pork made from 3 breeds of pigs.
「三元豚とは、三つの品種を交配して育成した豚です。」
とおっしゃればよろしいです。

No.2 回答者： Gracies 回答日時： 2015/11/10 19:55

固有の名前なので、産地により、Yonezawa-Sangenton とか、　Yamagata-Sangenton　と書き、その説明を書いたら良いと思います。