

No.2ベストアンサー
- 回答日時:
これでいかがでしょうか?
Slide right to open
https://www.google.co.jp/search?q=sliding+door&r …
Slide left to open
https://www.google.co.jp/search?q=sliding+door&r …
No.4
- 回答日時:
矢印があるなら
→
Slide the door.
でいいと思います。あまり長い文は一目でわからないので、表示としてふさわしくないと思います。
矢印が無くて「扉を右にお引きください」とだけ言いたいなら
Slide the door to the right.
この場合は「開けたい場合は、矢印の方向にお引きください」という意味であって、お願いしているわけではないので、"please"や"would you...?"等を使うのはかえって不自然です。

No.3
- 回答日時:
№2です。
リンクがうまく開けないようでしたら、こちらのリンクもご覧ください。http://www.freesignage.co.uk/fire_evacuation_sig …
№1さんの回答では、外国人から見たら噴飯物の表記です。ご注意ください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(プログラミング・Web制作) COBOL数値転記をCOPY句内での仕様 6 2022/06/15 18:48
- 英語 外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^; 英語が得意 3 2023/05/12 07:16
- Windows 10 フォルダ内の全ての画像を矢印キーでスライドできるようにしたい 1 2022/10/21 12:53
- Android(アンドロイド) 海外のAndroid 端末の場合、日本語全角は、どう表示されるのでしょうか? 1 2022/10/02 21:16
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 教育・文化 日本人の《ハグ》に対する異常な抵抗感 日本って江戸時代に開国してから、結構いろんな国の文化をそれ程大 8 2022/12/30 20:31
- CAD・DTP 「機能ブロック図」の描画用フリーソフトを教えてください 1 2022/09/23 16:12
- 英語 Thursday(木曜日)の略し方 6 2023/02/07 07:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
次の日本語を英訳してください...
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
英訳お願いします
-
旅の感想の英語です。
-
英訳してみました
-
英訳お願いします。
-
英語に翻訳お願い致します。
-
技術レポートの英訳で困ってる...
-
カーテンを開けるという英訳は
-
レシピを英訳したいのですが。...
-
all of the と all the の違いは?
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
Hope your day goes well! これ...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
one which ってどう言う意味で...
-
He has gone He is gone
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
one is ~ another is ~は間違い...
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報