I felt it to be my duty to help. とは！？

意味は「私は手助けすることが自分の義務のように感じた」(ロングマン英和辞典)
この英文を①とします。

とありますが，

(1)
to helpはdutyに後置修飾するto不定詞の形容詞的用法ですか？

(2)
①は
I felt that my duty is to help. に言い換えられますか？

(3)
①より(2)の英文の方がわかりやすくないですか？
ネイティブは①の方がわかりやすいのですか？

質問者からの補足コメント

• 

  知っていること思いついたこと。
  
  ①のitは形式目的語(=to be my duty to help)
  ①のtoはduty to A(Aに対する義務)のto?

    補足日時：2016/01/06 08:58

• feel OC
  
  feel it(=O) to be my duty(=C) to help(O')
  O=O'=Cということですか？
  
  それならば
  feel it my duty to helpでいいはずです。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2016/01/06 09:31

• もしかして
  
  I find it easy to solve the problem.
  = I find it to be easy to solve problem.
  
  に言い換えることができるってだけの話ですか？
  こんなの始めてみましたけど

    補足日時：2016/01/06 09:49

No.1 ベストアンサー 回答者： petunia 回答日時： 2016/01/06 09:15

it=to helpですね。

書きかえるとしたら
I felt it is my duty to help.

Ｉfelt my duty is to helpだと
「あたなの義務は何？」「私の義務は助けることだと思います」みたいなニュアンスだけど
例文は「どうして助けるのか？」「それが義務だと思うから」というニュアンスになると思います。

先にもってくる語が、だいたいにおいて話したいポイントになることが多いからです。

この回答へのお礼

いや、大事なことは後ろに持ってくんじゃないんですか？
it = to helpって説明もよくわかりません

お礼日時：2016/01/06 09:27