英文を日本語訳して下さい。

Presently less than 1 percent of Japan's population its foreign born. This compares to about 12 percent in the United States, 18 percent in Canada and 22 percent in Australia. Among highly developed countries, Japan is quite unusual in having such a small percentage of its population foreign born.
Until recently, this fact has not seemed to have had much impact on Japan's economy or its standard of living. However, in the near future, the lack of foreigners in Japan could hurt both economic growth and the quality of life. This is due to the falling fertility rate and the againg of society.

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/06/15 04:24

現在、移民は日本の人口の1％未満です。

これをアメリカの約12％、カナダの18％、オーストラリアの22％と比較しましょう。先進国中人口にしめる移民のパーセントがこのように少ないという点で日本は非常に珍しい国なのです。
最近までこの事実は日本の経済や生活水準に大きな影響を与えるものとは思われていませんでした。しかしながら近い将来、日本における外国人不足は経済成長と生活の質の両方に損害を与えることになるでしょう。これは出生率の落ち込みと社会の高齢化が原因です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/06/20 01:57