大学の必須科目の単位取得不可について

大学前期の期末試験後、このようなメール文が送られてきました。
しかし、「口頭によるテスト」と書いてあるにも関わらず「筆記試験」を行い、その結果不可と見なされました。教授は日本語が母国語でないのですが、それでもニュアンスの違いによって単位不認定としていいものなのでしょうか？さらにこの文面では、一見課題を出すことで単位取得は確実であるとのようにも受け取れます。

質問者からの補足コメント

• 

  ちなみに、この課題はちゃんと提出しました。

    補足日時：2016/08/05 18:52

No.1 回答者： adobe_san 回答日時： 2016/08/05 19:17

まっ！早い話「期末試験を落第した」なんでっしゃろ。

それを「可哀想だからレポート10枚出して口答テストしたら合格にするで！」と言って来とる。
さて・・・あんさんはどうするかだけとちゃうん？
早い話「せっせとレポート書いて口答テストする」がえぇと思うんでっけどなぁ〜！

No.2 回答者： nikkunemuganai 回答日時： 2016/08/05 19:20

課題提出＋口頭テスト　で単位認定を「検討する」という文章のように読めます

課題を提出しない場合は、その判定は行わないで不可にする
という事ですね

単位認定は課題が提出されてるかではなく、理解してるかどうかだと思います