【英語の名言の謎】英語の名言に次のようなものがあります。「 Do not promise whe

解決済

質問者：japanway
質問日時：2016/08/15 02:35
回答数：1件

【英語の名言の謎】英語の名言に次のようなものがあります。

「
Do not promise when you're happy. Do not respond when you're angry. Do not decide when you're sad.
」

「
ハッピーなときは、約束するな。怒っているときは、反応するな。悲しいときは、決断するな。
」

嬉しいとき楽しい時に決断(約束)はするな。
怒っているときは決断(反応)するな。
悲しいときは決断するな。

喜怒哀楽。

喜怒哀楽の全ての時に決断するなと言っている名言に聞こえますが、ではいつ決断するのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2016/08/15 03:21

promise や respond が決断じゃありません。

decide だけが決断です。

うれしい時につい、先走って勝手な約束しがちだけど、踏みとどまりなさいよ。
怒っている時には無愛想になるだろうから、返事しないように。
悲しい時は甘い言葉に騙されやすいので、早まって決断しないように。

というそれぞれの気分でこういうことをしてはいけない、
という教訓をそれぞれ述べているのだと思います。