和訳をお願いしますm(_ _)m Nor is it purely a matter of com

和訳をお願いしますm(_ _)m

Nor is it purely a matter of commerce.


それともう１つ聞きたいことがあります。
上の文はなぜ疑問文の語順なのですか？

教えていただけるとありがたいです！

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/09/06 22:15

（～ではないし、）

それは完全に商業の問題でもない。

通常、nor は前に否定があって、
「～もない」の意味で用います。

よくあるパターンですが、否定を表す語が文頭にくることによる倒置、
つまり疑問文の語順になります。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/06 22:01

純粋な意味では商業の問題ではない。

疑問文ではなく強調文です。