「お金がなければ生きられない」の英訳

「お金がなければ生きられない」の2通りの英訳教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/09/22 07:58

① No money, no life. 簡単でインパクトがあってよく標語に使われる形ですが、会話で使ってももちろんOK.

② You can't live without money.

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/22 11:37

It is required for you to live.

Life is not possible without money.

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/09/22 08:27

1. Money keeps you alive.

2. You wouldn't be alive without money.