アプリでもっと教えて！goo

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

「お金がなければ生きられない」の英訳

解決済

質問者：asattekoi
質問日時：2016/09/22 07:37
回答数：3件

「お金がなければ生きられない」の2通りの英訳教えて下さい。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Wungongchan
回答日時：2016/09/22 07:58

① No money, no life. 簡単でインパクトがあってよく標語に使われる形ですが、会話で使ってももちろんOK.

② You can't live without money.

- 1
- 件

No.3

回答者： daaa-
回答日時：2016/09/22 11:37

It is required for you to live.

Life is not possible without money.

- 0
- 件

No.2

回答者： oshiete_bitte
回答日時：2016/09/22 08:27

1. Money keeps you alive.

2. You wouldn't be alive without money.

- 1
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

福祉本日新宿駅にて知らないアジア系の方？フィリピン人かな？と一瞬初対面で思っていたら、紙を見せてきて、コ 1 2022/06/28 22:55
幼稚園・保育所・保育園保育園選びについてアドバイスをいただきたいです。 3 2022/09/26 12:11
大学受験佛教大学の社会福祉士学部って相当レベル高いですか？元々Fラン(BF)の大学進学予定でした。通信制 1 2022/10/14 11:42
就職就活長文を失礼します。こんにちは。2年女子大生です。私は栄養学部に所属していますが、講義などを 4 2023/04/14 17:49
その他（学校・勉強）スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね？ 20 2023/02/08 07:08
その他（社会・学校・職場）生きる理由がわからない。自業自得なのに消えたい。 6 2022/06/09 01:06
予備校・塾・家庭教師将来について 3 2022/12/01 15:46
モテる・モテたい私の経験人数と女性遍歴 6 2022/05/26 22:38
英語英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
英語英語に詳しい方々に質問です。私は漫画を読んでいる時、ページのキャラ達のセリフを見て「このセリフ、英 3 2023/02/04 13:20

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報