英訳お願いします。

「自主避難者の中には市の決めた避難所では見ず知らずの人が多くいて気を使い精神的に休まらないので行かないという人がかなりいる。」

つづけて質問しますがうまく英訳できないのでお手本を示して下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/02/02 12:49

Quite a few people in voluntary shelters say they don't want to g

municipal shelters because they think they will be stressed among many strangers and cannot relax there.

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/02/02 19:31

No.2回答で一言抜けていました。

正しくは次のとおりです。

Quite a few people in voluntary shelters say they don't want to [go to]municipal shelters because they think they will be stressed among many strangers and cannot relax there.

No.1 回答者： bagus3 回答日時： 2024/02/02 09:31

Among the voluntary evacuees, there are quite a few who do not go

to evacuation centers designated by the city because they are worried about the presence of many strangers and have trouble mentally resting.