「塗りつぶした矢印」の英訳

図のような「塗りつぶした矢印」の英訳は、thick arrowで正しいでしょうか。
filled arrow等がヒットしますが、適訳をご教示ください。

No.1 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2020/04/16 11:43

伝達内容が「塗りつぶした矢印」なら、filled arrow がよいと思います。

アウトラインだけで中が地の色のままの矢印と対比させる際に理に適っていますよね。

その画像のようなものなら、太い意味で thick arrow も相応しいです。
やや口語調かもしれませんけど、fat arrow とか、印刷関係なら、bold arrow とか heavy arrow でもよいと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2020/04/17 15:48

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2020/04/17 14:24

たんに"BLACK ARROW"でよろしいようですよ。

「中抜き」は"outline"ですね。

"black arrow"
https://www.google.co.jp/search?q=%22black+arrow …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2020/04/17 15:48

No.2 回答者： Quokka 回答日時： 2020/04/16 11:52

ユニコードでは heavy arrow と呼んでいます。

https://www.unicode.org/charts/PDF/U1F800.pdf

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2020/04/17 15:48