In the common words we use every day, souls of pas

In the common words we use every day, souls of past races,
the thoughts and feelings of individual men stand around us,
not dead, but frozen into their attitudes like the courtiers
in the garden of the Sleeping Beauty.

翻訳お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/27 03:57

我々が毎日使うありふれた言葉のなかの、過去のレースの魂という言葉＝我々の周りに立ている一人前の男たちの意思や情感、は、死んでいるのではなく、まるで眠れる森の美女の庭園の廷臣のような態度の中に凍み付いていた。